While elsewhere in Europe spring is progressing, it looks more like Christmas in Finland.

Kun muualla Euroopassa kevät on jo koittanut, Suomessa se vielä viipyy.

Conifer bonsai are still frozen along the northeast side of the property, where they are protected from the spring sun.

Havubonsait vielä jäässä tontin koillispuolella, suojassa varjossa kevätauringolta.

On the terrace bonsai are covered by shading nets.

Terassille jääneet ruukut sekä pihahavupuut saivat varjostusta.

Some deciduous bonsai need protection from being grazed by hares, and are therefore protected by a fencing net. In particular, species of Prunus, Malus and Acer.

Osa lehtipuista (Prunus-, Malus- ja Acer-lajeja mm.) vaatii suojausta rusakoilta. Laitettiin jänisverkkojen taakse.

Other, such as birches (Betula), do not need protection.

Koivut eivät vaadi suojausta rusakoilta.

Less frost-hardy plants, like Japanese maples, are kept in the greenhouse since last November. They usually start to leaf out in mid-April, according to experience from previous years.

Arat bonsait ja ruukukasvit ovat olleet viime marraskusta asti suojassa kasvihuoneessa. Viime vuosien kokemuksen perusteella lehdet puhkeavat kasvihuoneessa muutaman viikon päästä. Pihalla vasta toukokuussa.